 
¡@¡@²Ä¤G©¡¬rÅ}§Ùªv¤u§@¬ã°Q·|¡u§Ú°ê§Ù¬r¬Fµ¦¤§±´°Q¡v¡A¦b¼á²M´ò®Ç¤¤µØ¹q«H
°ª¶¯°V½m©Ò¸¨¹õ¡AÁöµM¥u¦³¨â¤Ñªº¬¡°Ê¡A«o±q±áÄf·|»P¨N®¦¦P¤uªºÄw¹º¤¤¡A»â¨ü
¨ì¤W«ÒÂ×´Iªº®¦¨å¡A¬Ý¨£¦P¤u¦bªA¨Æ¤¤ªº³ß¼Ö¡B¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡F¨É¨üÁ¿ûªº±MÃD©M
«H®§¡A¹ê¦b¦¬Ã¬ê²L¡A¬Û«H¤W«Òµ¹§Úֵ̺§ÙÅ}ªº°í«ù©Mì«h¡AÂǵÛë§i¯à°÷¤£
Â_¸g¾ú¯«¦b³o®É¥N¸Ìµ¹§Ú̪ºt¾á©M¨Ï©R¡A§ó¬ß±æ¦]µÛ¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¨Ï¬F©²¦b¬F
µ¦¤W¯à¦³¬ð¯}¡AÄ@·N±µ¯ÇºÖµ§ÙÅ}ªº¦¨®Ä¶i¦Ó¯Ç¤J¥ßªk¤§¤¤¡C
¡@¡@ ¥xÆW¦Û¥j¦Ü¤µ¡A±q¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡B¤H¤å¡BÀô«Oµ¥µ¥¡K¡K³£¤@ª½¦b¸ÀÅܤ¤¡A
¦ÓªÀ·|¤¤³\¦h¶Ë®`ªº°_¦]¤]¤j³£»P§ÙÅ}ªÌ¦³Ãö¡A¥i¬O«o«Ü¤Ö¤Þ°_¤j®aÃöª`¡Aª½¨ì
¤£¥i¦¬¬B®É´CÅé¤~¶}©lª`·N¡B³ø¾É¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡C¨¬°ºÖµ§ÙÅ}¾÷ºcªº§Ṳ́£¥u
¦³³d¥ô¡A§ón¦³¥ýª¾©Êªº±Ó¾U¡A¾aµÛºÖµªº¨Ï©R©Mt¾á¡A¤@¦P«Å§i¤W«Ò°ê«×ªºÁ{
¨ì¡A§ó¯à©¼¦¹¦X¤@¡B¦X§@¡B¦X¸s¡A¾Ç²ßªÏÅé¡B¾÷ºc¡B±Ð·|³¡¤À©Êªº³sµ²¡A¦]µÛ¤W
«Òªº°U¥I¡BÄÝÆFªºµø³¥¡Aªø´Á¤¬³q¨ÃÁ¾¨õ¦a¾Ç²ß¤W«Òµ¹§Ú̦b¦a¤WªºªA¨Æ¡A¦³´¼
¼z¦aÂX®i¤W«ÒªººÖµ¨Ï©R¡C
(¤@) ¦X¤@©Ê
¡@¡@±q¡u¦@¦Pªº«H¥õ¡v¨Ó«ä·Q¡A¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹C¿q¤ÀÂ÷ªºÃ«§i¡A±Ð¾É§Ú̦b
¦a¤Wªº¤l¥Á¥i¥H§@¦X¤@ªº¨å½d¡A¬°ªº¬OºaÄ£¤W«Ò¡C¤W«Òªº¤T¦ì¤@ÅéÄݩʡA¸t¤÷¡B
¸t¤l¡B¸tÆFªº¦X¤@½T¹ê¬O§¹§¹¥þ¥þªº¦X¤@¡A¦Ó§ÚÌn¦p¦ó¤~¯à°µ¨ì§¹§¹¥þ¥þªº¦X
¤@¡H¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹¤G¤Q¤T¸`¸g¤å§i¶D§ÚÌ¡A°£«D¶¶ªA¡u¥D¦b§Ú̸̱¡v¡B¡u§ÚÌ
¦b¥D¸Ì±¡v¦p¦¹ªº¦X¤@¡A¤~¯à¦³¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡B¤T¤Q¤»³¹ªº·s¤ß¡B·sÆF¨ì¦X
¤@ªº¤ß¡C¡u¦X¤@¡v¬O¤W«Òªº¤ß·N¡A¬O¤µ¤é»X¥l¨à¤kÅý¤W«Ò¦¨¥þªº¹D¸ô¡C
(¤G) ¦X§@©Ê
¡@¡@ ±q¡u¤u§@ªº¨Ï©R¡v¨Ó«ä·Q¡A¬ù¿«ºÖµ²Ä¤»³¹»¡¹D¡A¤Z°µ¤W«Ò¤u§@ªº¬O«ö¡u«H
¤W«Ò©Ò®t¨Óªº·N«ä¦æ¡v¡A´N¬O°µ¯«ªº¤u¡C§ÙÅ}¤u§@³Ì«nªºÃöÁä¬O¡AÅý§ÙªvªÌ¯à
«H¥D¥Í©R±o§ïÅÜ¡B¥Í©R³Q³y´N¡A¦A¥H¥Í©R¼vÅT¨ä¥L§ÙªvªÌªº¥Í©R¡A¶i¦Ó¦¨¬°¦X¥Î
ªº¾¹¥×³Q¤W«Ò¨Ï¥Î¤@¥Í¡C©Ò¥H±áÄf·|©M¨N®¦ªº¤u§@¥Ø¼Ð¬O¦P¤@Äݩʪº¡A¬°¦¹¦b¦X
§@©Êªº°ò¦¤W¡A¦p¦ó¹B§@¡B¦p¦ó¿í¥D¥h¦æ¬O¥²¶·¦@¦P«ä¦Òªº¡C¦ýÄ@¦b¥Dªº«O¦u©M
¤Þ¾É¤U¡A©Ò¦³ºÖµ§ÙÅ}ªÌ³£¯à±M¤@¦VµÛ¥D¡AÅý¥D¦¨¥þÍ¢¦Û¤vªº¨Æ¤u¡C
(¤T) ¦X¸s©Ê
¡@¡@ ±q¡u¥Dªº¨¤l¡v¨Ó«ä·Q¡AôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¬}¹î¨ì¤W«Ò³Ð³y¤H¬O¥@¬É¤W³Ì¬üªºÃÀ³N«~¡B³Ìºë²Óªº³Ç§@¡A¤£¦ý³Ì¯àªí²{¥Í©Rªº»ùÈ¡A¥ç³Ì¯àºaÄ£¯«ªº§Î¶H»P
¼Ë¦¡¡A¬°¦¹¦b³o®É¥N¤¤¡A§Ú̪º«H¥õ³Ì¯àªí¹F¤H¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¥i¥H±q§ÙÅ}ªÌ¨¤W
ªº¨£ÃҬݨì¤W«Òªº¤j§@¬°¬O¦óµ¥ªº©_§®¡A¦]¦¹¡An¦p¦ó¨Ï¥Dªº¨¤l¡A±qªÏÅé»PªÏ
Å骺³sµ²¤Wµo´§¥\¥Î¡A¦¨¬°¸Ö½g¤»¤Q¤K½g©Ò«Å§iªº¡A¥Dµo©R¥O¶Ç¦n«H®§ªº°ü¤k¦¨
¤F¤j¸s¡A¦b¦X¤@©Ê¡B¦X§@©Êªº°ò¦¤W¦n¦n«Ø¥ß¥Dªº°U¥I¡F§¹¦¨ºÖµ¤j¨Ï©RªºÂ¾³d
¤W¡A¯àº¥º¥±Ë¥h¡y¦Û§Ú¡z¡B¡y¦ÛÅU¡zªº¶Ç²ÎÆ[©À¡AÅý°µ·s¨Æªº¯«§ó·s§Ú̪º«äºû¡C
¦ýÄ@¸tÆF½çºÖµ¤u§@ªÌ¦³§ó²`«×ªº¬Ù«ä¡C
¦^¤W¶

¡@¡@ ¨N®¦¤§®a¡]¥H¤U²ºÙ¡u¥»®a¡v¡^ªº³Ð¿ì¤H¤ý»Ê¥Ûªª®v´N¬O±áÄf·|¦b¥xÆW²Ä¤@
¦ì§Ùªv´Áº¡ªº¹L¨Ó¤H§Ì¥S¡A¥»®aªººÖµ§Ù¬r¼Ò¦¡¥i»¡¬O®v©Ó±áÄf·|¡A¦]¦¹¨âÓ³æ
¦ì쥻Ãö«Y´N«Ü±K¤Á¡C
¡@¡@¥»®a«Ü°ª¿³»P±áÄf·|¦@¦PÁ|¿ì¬rÅ}§Ùªv¤u§@¬ã°Q·|¡A¦]¥»®aªA°Èªº¾ÚÂI¬O«n
³¡°ª«Ì¿¤¥«¡A©Ò¥H³o¦¸¬rÅ}§Ùªv¤u§@¬ã°Q·|¦b°ª¶¯¿¤Á|¿ì¡A¥»®a¼sÁÜ«n³¡Ãö¤ß¬r
Å}§Ùªvªº¤H¤h°Ñ¥[¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¥O¤H·P°Êªº¦^À³¡C
¡@¡@¥Nªí¬F©²³æ¦ìªº¬r«~¨¾¨î¤¤¤ß»Pªk°|Åé¨tªºÆ[Å@¤H©ÎÀ˹î©x¯É¯Éªí¥Ü²Ä¤@
¦¸¥¿¦¡ªº»{ÃѨì¡uºÖµ§Ù¬r¡v¡A³o¤~ÁA¸Ñ¡uºÖµ§Ù¬r¡vªº¥\®Ä¡C¤]¦]¬°°Ñ¥[¤F³o
¦¸¬ã°Q·|¡A¤~¦³¾÷·|»{ÃѨìì¨Ó¦b«n³¡·í¦a¦¦³±À°ÊºÖµ§Ù¬rªº¨N®¦¤§®a¡A©ó¬O
¯É¯É±Æ©w°Ñ³X¨N®¦¤§®aªº¦æµ{¡A´Á«Ý¯à°÷¬°¦Û¤vªA°Èªº¬rÅ}±wªÌ§ä¨ì¦X¾Aªº§Ùªv
³æ¦ì¡C
¡@¡@°Ñ¥[ªº³Ò¤u³æ¦ì¤Hûªí¥Ü³z¹L³o¦¸¬ã°Q·|¡A§ó©úÁA¤é«á¬°¬rÅ}§ÙªvªÌ§ä´M¤u
§@ªºª`·N¨Æ¶µ¡A¥i±¤ªº¬O¬F©²¤µ¦~±N¬rÅ}§ÙªvªÌ´M¨D¤u§@ªº¾÷·|¨Ö¤J¨ä¥L¬ÛÃö·~
°È¤¤¡A¤@¤è±°w¹ï¤w¸g¤£¦At³d¦¹·~°Èªº¤u§@¤Hû¤´µMÃö¤ß³o¸s¬rÅ}§ÙªvªÌªº¥¼
¨Ó¥O¥»®a·P°Ê¡A¤@¤è±¤]§ó´£¿ô¥»®aYn¸¨¹ê¨ó§U³o¸s¬rÅ}§ÙªvªÌ¡A»P¬F©²¬ÛÃö
³æ¦ìªº¿n·¥·¾³q¬O¥²¶·ªº¡C
¡@¡@°Ñ¥[ªºªÀ¤u¤Hûªí¥Ü¡A¤é«áªA°Èªº®×®a¹J¨ì¬rÅ}ªÌ¡AÁ`ºâ¦³¬ÛÃöªºªA°È³æ¦ì
¥i¥H»Î±µ¤F¡A¦Ó¥B¹ªÀy¥»®aÀ³¸Ó±N³o¼Ëªº¬ã°Q·|°T®§Åý§ó¦h¬ÛÃö±M·~¤Hû¤F¸Ñ¡C
¡@¡@°Ñ¥[ªº®aÄݫܷPÁÂ¥D¿ì³æ¦ìªº¥Î¤ß¡A°Ñ»Pªº±Ð·|§Ì¥S©j©f¤]³£ªí¥Ü¤é«á±N§ó
©úÁA¦p¦ó¥¿½Tªº¨ó§U¬rÅ}ªÌ¡C
¡@¡@¬ã°Q·|²Ä¤@¤Ñ±ß¤Wªº°öÆF·|¡A¬Ý¨ì³\¦h§Ì¥S¾Äµ§¯e®Ñ°µµ§°O¡A´Nª¾¹D¸tÆF»P
§Ú̦P¦b¡AÅý»P·|¤Hû¦³Â×Â×´I´Iªº¦¬Ã¬¡C
¡@¡@³z¹L¤Wz¼ö¯Pªº¦^À³¡A§óÅý¥»®aÅé·|¨ì«Å¾Éªº«n¡A¬G¦Û¤C¤ë¥÷°_±N¸u½Ð¤@
¦ì¨ú±o¯«¾Ç°|¾Ç¤h¾Ç¦ìªº§Ùªv¹L¨Ó¤H¥D³d«Å¾É¨Æ©y¡C
¡@¡@¬ã°Q·|«á¥Xª©ªº¡uºÖµ§Ù¬r¬Fµ¦«Ø¨¥®Ñ¡v¡A¬Û«H·|§l¤Þ§ó¦h¤Hªº¥Ø¥ú¡A´Á¬ß
¡uºÖµ§Ù¬r¼Ò¦¡¡v¯à§ó¼s¬°¤Hª¾¡C
¦^¤W¶

¡@¡@
Æ[¬Ý¬F©²¹ê¬I¡u´î®`pµe¡v¦Ü¤µ¡A§Ú§O¦³¤@µf¤ß±¡¡F¤£ª¾¹D¥Ø«e¡u´î®`¡v¬F
µ¦¬O§_¹F¨ì·íªì±À°Ê®Éªº¹w´ÁªG®Ä¡H¦b¡u´î®`¡v§@¬°¸Ì¡A¬O§_¦³¡u¤H¤u¡vªº¥[«ù¡H
¦Ó¥xÆW²Ä¤@¦ìÂå¾Ç³Õ¤h§ùÁo©úÂå®v¡A¬O§_¯u¦p¦³¤H©ÒºÙªº¬O²Ä¤@¦ì±À¦æ´î®`pµe
ªº¤H¡HÄ@¦b¦¹©M¤j®a¤@¤@°Q½×¡C
²Ä¤@ªiÃĪ«ÀݥΡо~¤ù
¡@¡@¥xÆW²Ä¤@ªiªºÃĪ«ÀݥάO¾~¤ù¡A®É³B²M´Â¥½¦~´Á¶¡¡C¤@¤K¤E¤¦~¡A·í¥xÆW³Î
Åýµ¹¤é¥»«á¡A¤é¥»Á`·þ©²µo²{¥xÆW¤H¥Á§l¬r±¡§Î·¥¬°ÄY«¡A¦p¦ó³B²z¦³¨â¬£¬Û¥ª
ªº·N¨£¡G¤@¬O¤Z§l¬rªÌ¤@«ß±j¨î§Ù°£¡A¥t¤@«h¬O«áÃ÷s¥ÀÀ©wªº¡uº¥¸T¬Fµ¦¡v»P
¡u¾~¤ù·ÏµP¨î«×¡v¡A¸gÅG½×«á±Ä¨ú«áªÌ¡A¨ä°µªk¬OµoµPµ¹¦³·ÏÅ}ªº¤H¦Ü¬F©²³]¥ß
ªº©wÂIÁʶR¾~¤ù¡]¦ü¥GÃþ¦ü²{¤µªº´À¥NÀøªk¡^¡C¦Ü¤@¤E¢¯¢¯¦~»â¨ú¾~¤ù·ÏµP°õ·Ó
ªº¤H¦û¥xÆWÁ`¤H¤fªº6.3%¡A·ÏÅ}±¡§Î¬Û·íÄY«¡F¤£¹L¡Aº¥¸T¬Fµ¦ÁÙ¬O¦³¹F¨ì¶°
¤¤±±ºÞªºªG®Ä¡A¥B§l¬r¤H¤f¦]ÀHµÛ®É¶¡±À²¾³vº¥¦Ñ¦º¦Ó´î¤Ö¡C
¡@¡@¤@¤E¤G¤C¦~¡A½±´ô¤ôÂå®v»{¬°¤é¥»¬F©²¦ü¥GµL·N¥¿µø¾~¤ù°ÝÃD¡A«KÄw²Õ¡u¥x
ÆW¥Á²³ÄÒ¡v¡A¤½¶}¤Ï¹ï¤é¤H³c°â¾~¤ù¡C·í®É¤é¥»¬F©²¤£¤©²z·|¡A¤@¤E¤G¤E¦~¥xÆW
¥Á²³ÄÒP¨ç°ê»Ú¾~¤ù²Õ´¡A¤½§G¤é¤H³c½æ¾~¤ùªº¨Æ¹ê¡A¨Ï±o¤é¥»´Þ¥Á¬F©²³Q¢§ï
±Ä¡u¸TÂ_¬Fµ¦¡v¡A¤@¤E¤T¢¯¦~¹ê¬I¡u¾~¤ùÅ}ÁB¥¿©Ò³¹µ{¡v¡A¦¨¥ß¡u¥x¥_§ó¥Í°|¡v¡A
¥Ñ§ùÁo©ú³Õ¤ht³d§Ù¬r¤u§@¡A¦Ü¦¹§l¾~¤ùªÌ©l§ï¬°¥þ³¡§Ù°£¬rÅ}¡C
¡@¡@ ·í®É¡A§ùÁo©ú³Õ¤h±Ä¥Î»¼´îÀøªk¡A±N¶Ü°Øªw¦¨ÃĤôµ¹°Ñ¥[§Ù¬rªº¤H¶¼¥Î¡A¨Ï
¥Îªº¶qºCºC»¼´î¡AÂǦ¹´î§C§ÙÂ_¯gÔ¸s¥X²{®ÉªºµhW¡C§ÙÂ_®É¤§©Ò¥H·|µhW¬O¦]
¬°¡u¦Û¥D¯«¸g¡v¥¢½Õªº°ÝÃD¡A¦Ó§ùÁo©ú³Õ¤h¥H¡u°Æ¥æ·P¯«¸g¸ÑÃÄ¡v¨ÓÀ£§í¤£µÎªA
·P¡A¨Ã»²¥H¬rÅ}ªÌªº§¿²GÀË´ú¡A¨Ï±K§l¹ªÌµL©Ò¹P§Î¡A§Î¦¨·¥¤jªºÀ~ªý§@¥Î¡A¦¹
¤èªk¨Ï±o·í®É³\¦h¤HºCºC¦a³£Â\²æ¬rÅ}ªºªÈÄñ¡A¹F¨ì§Ù¬rªºªG®Ä¡C¦]¦¹¡A±q¥v®Æ¤¤ªº°O¸ü±oª¾¡A§ùÁo©ú³Õ¤h¬O§Ù°£¾~¤ù·ÏÅ}ªº¥ýÅX¡A¦Ó«D´î®`Àøªkªº¥ýÅX¡C
²Ä¤GªiÃĪ«ÀݥΡЦw«D¥L©R¬°¥D¡A®ü¬¥¦]¦¸¤§
¡@¡@¥Á°ê¤»¤Q¦~¡B¤C¤Q¦~¶¡¡A¥xÆWÁöµM´¿¦³³t½ç±dµ¥¬r«~²£¥Í¡A¦ý¥H¾ãÅéÁ`¤H
¼Æ¤ÎÀݥγW¼Òµû¦ô¡A¥xÆW¬r«~¤j¬y¦æÀ³¥H¦Û¤é¾Ú®É¥Nªº¾~¤ù¬°²Ä¤@ªi¡A¤@¤E¤E¢¯¦~ªº¦w«D¥L©R¬°¥D¥[¤W®ü¬¥¦]¬°²Ä¤Gªi¡A¤G¢¯¢¯¢¯¦~¥H«á¡A®ü¬¥¦]ªº¬rÅ}ªÌ¦h
¹L¦w«D¥L©R©MѼֳ¡ÃĤYÀݥά°²Ä¤Tªi¡C
¡@¡@¤@¤E¤K¤E¨ì¤@¤E¤E¤G¦~¶¡¡A¥xÆW¬r«~°ÝÃD¤@ª½©¹¤WÃk¤É¡A¥Dn¬°¦w«D¥L©R¡A
¤@¤E¤E¤T¡B¤@¤E¤E¥|¦~¹F¨ì³Ì°ª®p¡A®ÉȲ{¥ôÁ`²Î°¨^¤E¥ý¥Í¶}©l±µ´xªk°È³¡¡A
·í®Éªk°È³¡¦b¦æ¬F°|¤ä«ù¤U¦¨¥ß¡u¤¤¥¡¤Ï¬r·|³ø¡v¡A ¥H¡u´î¤Ö¨ÑÀ³¤Î´î¤Ö»Ý¨D¡v¬°¥D¶b¡A¶É¬F©²¤§¥þ¤O¸Ñ¨M¬r«~°ÝÃD¡A¥HP¤@¤E¤E¥|¦~¨ì¤G¢¯¢¯¢¯¦~¶¡¡A¬r«~½r
Àò¶q¤j´T´î¤Ö¡A§l¬r¤H¤f¤]±o¨ì¤@©wµ{«×ªº±±¨î¡A¥i¨£¦¹¬Fµ¦¬O«µ®Äªº¡C
²Ä¤TªiÃĪ«ÀݥΡX®ü¬¥¦]¬°¥D¡A¦w«D¥L©R»PѼֳ¡ÀÝ¥ÎÃĦ¸¤§
¡@¡@¤G¢¯¢¯¢¯¦~«á¡A¬r«~ªº¥t¤@Ó°ª®pÂI¤S¥X²{¡A«Ü¥O¤Hª±¨ýªº¬O¡A¡u¤¤¥¡¤Ï¬r
·|³ø¡v©ó¤G¢¯¢¯¢¯¦~¾D¨ìµôºM¡A·í®É¬O¥H¡u´£¤É¦ì¶¥¡vªº¤è¦¡¨Ö¨ì¦æ¬F°|¡uªv¦w
·|³ø¡v¤¤¡A³o¨Ï±o¨¾¬r¬Fµ¦ªº«n©Ê°§C¡A¥©ªº¬O¡A¤G¢¯¢¯¢¯¦~¨ú®ø¤¤¥¡¤Ï¬r
·|³ø«á¡A«o¥¿¬O²Ä¤Gªi¬r«~°ª®p´Áªº¶}©l¡A´«¨¥¤§¡A·í¤¤¥¡¤Ï¬r·|³ø¦¨¥ß«á¡A
²Ä¤@ªi¬r«~°ÝÃD³vº¥´î®z¡A¦Ó¨Ö¤Jªv¦w·|³ø«á¡A¬r«~°ÝÃD´N¶}©lÃk¤É¡A¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A
¬F©²¹ï¬r®`°ÝÃD¥¿µø»P§_¡A»P¬r«~ªº¥ÆÀݱ¡§Î¦³«Üª½±µªºÃö«Y¡C
¡@¡@¦AªÌ¡A±q¨Ñµ¹±¨Ó¬Ý¡A©Î³\¦³¤H·|»¡½rÀò¬r«~ªº¦h¹è¤£¥Nªí¬r«~°ÝÃDªº¥þ
³¡¡A¦]¬°ÁöµM¦³®É½rÀò¤j¶qªº¬r«~¡A³y¦¨»ù®æ¤W´¡A¬Ý¦ü¬F©²ªº¬Fµ¦¦³¤FÁZ®Ä¡A
¥i¬O¤]¦³¥t¤@Ó¥i¯à©Ê¡A¨º´N¬O½rÀò¬r«~ªº¼Æ¶qÁöµM¼W¥[¡A¦ý¬O¬r«~ªº»ùÃB¤Ï¦Ó
¤U°¡A¬O§_´N¥Nªí¬F©²¨S¦³¥Î¤ß¡A¥«±¤WÀH³B³£·j±o¨ì¬r«~¡H©Ò¥H¤£¯à³æ±q½r
Àòªº¼Æ¶q¨ÓÀË´ú¬Fµ¦ªºÁZ®Ä¡C±q§l¬r¥Ç¤§§¿²GÀËÅç¶§©Ê¥ó¼Æ²ÎpÅã¥Ü¡A¤@¤E¤E
¤E¦~¤§«eºû«ù¦b«ù¥ª¬ºA¡A¤G¢¯¢¯¤T¦~¦Ü¤G¢¯¢¯¤¦~«h³v¦~Ãk¤É¡A¦¹¥~¡A±q¬r«~
½rÀò¶q¤ÎºÊº»¾ú¦~¨ü¦D¤Hªº¤H¼Æ²Îp¤ÀªR¡A¥ç§e²{¨âªi°ª®p¡A¬G¤£½×¬O´N¨Ñµ¹±
©Î»Ý¨D±³£¬Ý±o¥X¤@¤E¤E¢¯¦~«á¥xÆW®ü¬¥¦]»P¦w«D¥L©RªºÀݥάO§e²{¨âªi®øªø
ªºÁͶաC
¡@¡@¥xÆWºë¯«ÂåÀø°|©Ò¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¶}©l¦³³q³øÀÝ¥ÎÃĪ«¬Fµ¦¡Aª½¦Ü¥Ø«e¡A³q³ø
Á`¤H¼Æ³v¦~¤W¤É¡F¸ê®Æ¥çÅã¥Ü±q¤@¤E¤E¤E¦~¦Ü¥Ø«e¡A¥D¬y¬r«~¤´¬O®ü¬¥¦]¡C¦ý¬O¡A
³q³øªº¸ê®Æ¤¤¥çÅã¥Ü¨äÁô¼~¡A¨º´N¬O¦w«D¥L©R³o´X¦~¤S¶}©l©¹¤WÃk¤É¡A©Ò¥Hì¥H
¬°¦p¦P¤é¡BÁú¦w«D¥L©RÀݥΤ§y¸ñ¡A¦b¸vh¤G¤Q¦~¤§«á¦³½w¸ÑªºÁͶաA±©¥Ø«e¬Ý
¨Ó¡A¥xÆW¥i¯à·|±Á{®ü¬¥¦]»P¦w«D¥L©R¦P®É¦@¦sªº°ÝÃD¡C
¡@¡@ Y¥HÂå°|¤¤¨Ï¥Î¬r«~ªºªvÀø¤H¼Æ¤ÀªRªí¨Ó¬Ý¡A¨ä¤¤50%ªº¤H¬O¥H°wÀY¬I¥´¬r
«~¡A¦Ó¦@¥Î°wÀYªº¤H¦Û¤@¤E¤E¤K¦~ªº5.8%¤É¦Ü¤G¢¯¢¯¤T¦~18.3%¡A¸g½Ã¥Í¸p¬ÛÃö
³æ¦ì¥[±j¦@¥Î°wÀY¦M®`©Êªº½Ã±Ð«Å¾É«á¡A¤G¢¯¢¯¤C¦~©l°¦Ü10.1%¡A½Ã¥Í¸p¯eºÞ
§½»{¬°³o¬O±À°Ê°wÀY¥æ´«pµe¨Ï±o¤ñ¨ÒÁÍ´î¡A¦ý³o·í¤¤¤]ÁôÂõۤ@Ó°g«ä¡G¸¹ºÙ
¦Û¤v¨S¦³¦@¥Î°wÀYªº50%¤H¤f¤¤¡AÁöµM¨S¦³¦@¥Î°wÀY«o¦³¦@¥Î·»²Gªº±¡§Î¡A
¦pªG¨ä¤¤¦³¤H·P¬V·R´þ¡A¦@¥Î·»²Gªº¤HÁÙ¬O·|¨ü¨ì·P¬V¡A§Æ±æ¬F©²¥ç¯àª`·N
¨ì³oÓ°ÝÃD¡C
¡@¡@¯eºÞ§½¤§©Ò¥H±À¦æ´î®`pµe¡A¬O¦]¬°·R´þ¯fªº¤H¼Æ¼W¥[¡C±q¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤@¤E
¤K¥|¦~·R´þ·P¬VªÌ¬OÓ¦ì¼Æ¡A¤G¢¯¢¯¥|¦~¼W¬°1,519¤H¡A¤G¢¯¢¯¤¦~¼W¬°3,389
¤H¡F·í±À°Ê´î®`pµe«á¡A¤G¢¯¢¯¤»¦~°¬°2,930¤H¡A¤G¢¯¢¯¤C¦~°¬°1,938¤H¡C
±q²Îp¸ê®Æ¤¤¦P¼Ë¬Ý¨ì¤@¨ÇºÃ¼{¡]¦]¬°¹L¥h¤]µo¥Í¹L³oºØ±¡§Î¡^¡A¨Ò¦p¦Û¤G¢¯¢¯¤T¦~°_¶}©l¹ï¦bºÊ(©Ò)¨ü¦D¥Ç¤H¶i¦æ¦~«×¥þ±©Ê·R´þ¯f¬r¿zÀË¡A¯eºÞ§½¨Ã©ó¤G¢¯¢¯¤¦~°w¹ï¥þ°ê426,290¦ìÃh¥¥°ü¤k¶i¦æ·R´þ¯f¬r¿zÀË¡A¬O§_¦]¬Fµ¦¦]¯ÀP¨Ï¤G¢¯¢¯¥|¡B¤G¢¯¢¯¤¦~¿zÀ˶q¤j´T¼W¥[P·R´þ¯f¬r·P¬VªÌ³q³ø¤H¼Æ¤j´T¦¨ªø¡H¬G¤G
¢¯¢¯¤»¡B¤G¢¯¢¯¤C¦~·R´þ¯f¬r·P¬VªÌ³q³ø¤H¼Æ¤§¤U°¡A¬O¦]¬°±À¦æ´î®`pµeªº¦¨
®Ä¡A§í©Î¸Óµ¥¤zÂZ¦]¯À©ÒP¡AÁÙ¬O¦p¦P°ê¥~¤åÄm³ø¾É·í¶}©l±À°Ê´îpµe®É¦P®É¶i
¦æ¤§¤½¦@½Ã¥Í±Ð¨|«µ®Ä¡A§¡©|«Ý¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡C
§Ú°ê§Ù¬r¬Fµ¦°Q½×
¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¦¨¥ß¡u¤¤¥¡¤Ï¬r·|³ø¡v«á¡A¦Ü¤G¢¯¢¯¢¯¦~¶¡¡A¬r«~°ÝÃD»PªA¦D¤H
¼Æ½T¹ê¦³¤U°ÁͶաA·í®É¤Ï¬r¨¾¨î¬Fµ¦¬O¡u¨â´î¡v¬Fµ¦¡X´î¤Ö¨ÑÀ³¡B´î¤Ö»Ý¨D¡A
¦ý¤G¢¯¢¯¢¯¦~«á¡A¦]¬°¬F©²¤£«µø¬r®`°ÝÃD¥HP¬r«~¶}©lÃk¤É¡A«á¦]¬Ý¨ì°ÝÃDªº
ÄY«©Ê¡A¬F©²¶}©l±À¦æ¡u´î®`pµe¡v??´î¤Ö¶Ë®`¡C¦ý¦b±À¦æ³o¶µ¬Fµ¦®É¡A¥²¶·
«ä¦Ò¤@Ó°ò¥»«e¡G§l¬rªÌ¸Ó¦p¦ó©w¦ì¡H¬O¯f¤H¡H¥Ç¤H¡HÁÙ¬O¯f¥Ç¡H·s¥[©Yªºµ¦
²¤¬O±N¤§µø¬°¡u¥Ç¤H¡v¡A§l¬rªÌ³Q¶e®·¤JºÊ§Ù¬r¡A¨S¦³¥ô¦óÂåÀø»²§U¡AÅý¨ü¦D¤H
¿W¦Û©Ó¨ü¤@¤Á§ÙÂ_ªºµhW¡A¨Ï¥L²£¥Í¡u¨î¬ù¤ÏÀ³¡v¡A¥H¹Fĵ±§®ÄªG¡A³o¶µ¬Fµ¦¹ê
¬I¥H¨Ó®ÄªGÁÙ¤£¿ù¡CY±N§l¬rªÌ©w¦ì¬°¡u¯f¥Ç¡v¡An¥L§Ù±¼¤@¯Å¬r«~®ü¬¥¦]ªº¤è
ªk¬O¨Ï¥Î¤G¯Å¬r«~¬ü¨F¥V§@¬°´À¥N«~¡F³o¦ü¥G¤£¦XÅÞ¿è¡Aªp¥B§Ú°ê«ßªk³W©wªº¥|
¯Å¬r«~¤¤¡A¨Ï¥Î²Ä¤@¯Å¡B²Ä¤G¯Å¬r«~³£¦³¸o¡B³£»ÝnÆ[¹î°Ç§Ù¡A¥i¬O¬F©²¤µ¤Ñ«o
n¬rÅ}ªÌ¨Ï¥Î¤G¯Å¬r«~¬ü¨F¥V¥h´À¥N¤@¯Å¬r«~®ü¬¥¦]¡A¦ý¦w«D¥L©R¥çÄݤG¯Å¬r
«~¡AÄÝ©óºÞ¨îÃÄ«~¡AÀݥΫh¹Hªk¡A¥YÅã¥X¤Fªk¥O»P§Ù¨î¬Fµ¦«äºûÅÞ¿è¤Wªº¥Ù¬Þ¡A
²{¦b¬F©²¤w×§ï¬r«~¦M®`¨¾ªv±ø¨Ò²Ä24±ø§ÙÅ}ªvÀøªº¬ÛÃö³W©w¡AÅý¬ü¨F¥Vªº¨Ï
¥Î¦Xªk¤Æ¡A¦ý¦¹Á|¤´¤£¾A¥Î©ó¿³¾Ä¾¯¦p¦w«D¥L©R©Î¥j¬_ÆP¤§¦¨Å}ªÌ¡A´Nªk²zªº¤½
¥©Ê¤ÎÅÞ¿è¦Ó¨¥¡A¤´¦³«Ý·r°u¡C
¡@¡@¥H¦¹Æ[¤§¡AYnÄ~Äò±À¦æ´î®`pµe¡A±N§l¬rªÌ©w¦ì¬°¡u¯f¤H¡vªº¼Ò¦¡·|¬O¤ñ
¸û¦X©yªº¡A¦Ó¥B³oÓ¼Ò¦¡¦b°ê¥~¦¤w±À¦æ¦h¦~¡A°ê¥~¤]¤j¦h¬O¥Î¬ü¨F¥V´À¥NÀø
ªk¡C¤£¹L¦Û¤G¢¯¢¯¤G¦~¶}©l¡A¬ü°ê¤w¶}©l±À°Ê¤B°òì«D¦]ªº´À¥NÀøªk¡F§ÚÓ¤H
¤ä«ù¤B°òì«D¦]¡A¦]¬°¥¦¥u¬O£g¨üÅ骺³¡¤À¶Ê°Ê¾¯¡A¨Ï¥Î¤é¤[·|ÅýÅ}ÀY¤U°¡A§l
¬rªÌ¦³¥i¯à·|§Ù±¼¬r«~¡A¥B¥i¥H¨Ö¥ÎNaloxoneÁ×§K§Ù¬rªÌ¦A¨Ï¥Îª`®g¤§®ü¬¥¦]¡C¦Ü©ó½Ã¥Í¸p¤§©Ò¥H¨S¦³±Ä¯Ç¤B°òì°Ø¦]¡A¬O¦Ò¼{»ù¿ú¦]¯À¡A¥i¬O¬ü¨F¥V»P®ü¬¥¦]
¦b¨Ï¥Î«áªº¤ÏÀ³¡A°ò¥»¤W¨âªÌ¨Ã¨S¦³¤°»ò®t§O¡A¤×¨ä¬O¨Ï¥Îª`®g¤è¦¡®É¡F¦Ó°w¨ã
¥æ´«pµeªº«ÂI¦b©ó¡¨¥æ´«¡¨¡AY¥H¥Ø«e¤§§C¦^¦¬²v¡A¤£³×»s³y§ó¦h¬y¸¨¦b¥~ªº
¤£¼ä°w¨ã¡A¨ä©Ò³y¦¨¤½¦@¦w¥þ¦M®`°ÝÃD¤£¥i¤£·V¡C
¡@¡@¥xÆW²{¦b±¹ï·s¤@ªiªºÃĪ«ÀݥΰÝÃD¡A¬O¦]¬°®ü¬¥¦]³y¦¨ªº¬rÅ}·R´þ°ÝÃD¡A
¦]¦Ó¦b¨¾¨î¬Fµ¦¤¤¥[¤J¡u´î¤Ö¶Ë®`¡vµ¦²¤¡C¡u´î¤Ö¶Ë®`¡vªº¤¤¤ß²z©À¬O´î¤Ö¥Ç¸o
²v¡A¦]¬°¨Ï¥Î¬ü¨F¥V«á¥i¥H¥h¤u§@¡B¥i¥H¾i®a¬¡¤f¡A¥i¥H´î¤Ö¥Ç¸o¡B´î¤Ö¶Ç¬V¯f
ªº¶Ç¼½¡B´î¤Ö®a®x»PªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¡A¤ñ¸û¿ò¾Ñªº¬O¡A³o¨â¤T¦~¨Ó¡A¥xÆWªº
¬r«~¬Fµ¦ÁöµM¸¹ºÙ¡u¤T´î¡v¡A¦ý¦ü¥G´N¥u¦³³æ¤@ªº´î®`¬Fµ¦¡A¨S¦³¦A¬Ý¨ì¨ä¥L
ªº¬r«~¨¾¨îµ¦²¤¡A¥h¦~¡]¤G¢¯¢¯¤C¦~¡^ªk°È³¡ªø»¡¹L¡A¨S¦³»Ý¨D´N¨S¦³¨ÑÀ³¡A¥L
»{¬°n¥ý¸Ñ¨M»Ý¨D°ÝÃD¡A¦ý¬O§Ú»{¬°À³¸Ó¨Ñµ¹±»P»Ý¨D±¦P®É¨Ã¶i¡A¤~¯à¸Ñ¨M
¬r«~¥ÆÀݪº±¡ªp¡A¶È±q§í¨î»Ý¨D¨ä¦¨®Ä¦³¡A¥B¬F©²±À°Ê´£¨Ñ¬ü¨F¥V¤©®ü¬¥¦]¦¨
Å}ªÌ¡A¥Ñ©ó¸Ó´À¥NÀøªk§¹¥þ§Ù°£¬rÅ}ªº¥i¯à©Ê·L¥G¨ä·L¡A¦¹¶Õ¥²±N¥I¥X·¥Ãe¤jªº
ªÀ·|¦¨¥»¡C
¡@¡@Á`µ²§Ú°ê¾ãÅé§Ù¬r¬Fµ¦ªº¤º®e¡A¨s³º¦³þ¨Ç°ÝÃD¡G
¤@¡B ¥Ç¤H¤Î¯f¥Ç¼Ò¦¡»P´À¥NÀøªk¡A¦bªk«ß¤W½T¹ê¦³¨äÉ䮿¤§³B¡C
¤G¡B ¿³¾Ä¾¯¡]¦w«D¥L©R¡B¥j¬_ÆP¡^¦¨Å}ªÌµL´À¥NÀøªk¡A¦Ó§í¨î¾¯¡]®ü¬¥¦]¡^
¦¨Å}ªÌ«o¥Ñ¬F©²´£¨Ñ¦Xªk´À¥NÃÄ«~¡A¨âªÌ¶¡§Ù¬r³B¹J¤£¦P¡C
¤T¡B ´À¥NÀøªk¤Ó±j½ÕÃÄ«~¡]¬ü¨F¥V¡^ªº´£¨Ñ¦Ó©¿µøºë¯«ªvÀø¤ÎªÀ·|´_°·ªº«
n©Ê¡C
¥|¡B ±j½Õ§Ù¬rªº¥²n¡A«o©¿µø©Ò»ÝÂåÀø¡BªÀ·|¤Î¤H¤O¤§¸ê·½»P¦¨¥»¡C
¡@¡@¥H¤W©Ò½×¡A¬°Ó¤H¬Ýªk»P²L¨£¡A©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A©Î³\¤]¥¼µ¹¤©¤j®a¤@Ó§¹¾ã
ªºµª®×¡A·í¬rÅ}ªÌ¦]¦@¥Î°wÀYP¶Ç¬V¯f¶Ç¼½°ÝÃDÄY«®É¡A´î®`pµe¬O¤£±o¤£¬°ªº
¨¾¨î¬Fµ¦¡AÓ¤H¥ç»{¦P¨ä¬°¬r«~¬Fµ¦ªº¤@Àô¡A±©´î®`pµeÀ³«Y°w¹ï©Ò¦³¬rÅ}ªÌ¤§
¥þ±©Ê´î¤Ö¶Ë®`ªº¨¾¨î§@¬°¡A«D¶È°w¹ï³æ¤@¬r«~(®ü¬¥¦])¦¨Å}ªÌ¤§´î®`§@¬°¡A§ó
«D¶È«ü´£¨Ñ¬ü¨F¥V³æ¤@ÃÄ«~¶i¦æ´À¥NÀøªkªº§Ùªv¼Ò¦¡§Y²[¬A¤§¡C¦]µÛÓ¤H´¿¹ê»Ú
°Ñ»P¬r«~¨¾¨î¤u§@¤¤ªºÁA¸Ñ¡A§Æ±æ¯à¦b´£¥X»P¤j®a¤À¨É«á¡A¥i¥H¿EÀú¥X§ó¦h±¦V
ªº«äºû¡A«P¨Ï°ê®a¦b§Ù¬r¬Fµ¦¤W¯à°÷ÀÀ¥X§ó©P©µªº¨¾¨î±¹¬I¡C¤µ¤Ñ§Ú̩ҽͽתº
«ÂI¦b§Ú°ê§Ù¬r¬Fµ¦¡A¦Ü©ó¾ãÅé¤Ï¬r¬Fµ¦¦b¦¹¼È¤£ÂØz¡C
¡]2008¦~5¤ë16¤é©ó
±áÄf·|§Ù¬r¤u§@¬ã°Q·|¡^
¦^¤W¶

¥Á¶¡ºÖµ§Ù¬r¹ÎÅé¡A¯à¦X§@¨ì¤°»òµ{«×¡H
½²©[½Ã¡G
¡@¡@¬°¤F§Ù¬rªÌªººÖ¬ç¡A©Ò¦³ºÖµ§Ù¬r¹ÎÅé©Î³\¥i¥H¦Ò¼{¦@¥Î¿ì¤½«Ç¡A¦b¥_
³¡±áÄf·|¸Ì¦³¨N®¦¥x¥_¿ì¨Æ³B¡A¦b«n³¡¨N®¦¤§®a¦³±áÄf¿ì¨Æ³Bµ¥µ¥¡F©¼¦¹ªº®v
¸ê¡B³nÅé¥ç³£¯à¬Û¤¬¬y³q¹B¥Î¡F¤S©Î¬O¦bӮ׺޲z»²¾É¤W¡A¥i¥H©¼¦¹¨ó§U¡BÂश¡F
¤@°_¬ã¨sµo®iºÖµ§Ù¬rªºÀø®Ä¡B¤ß±o¥æ¬y¡F¬Æ¦Ü¸g¶O©Î¤H¨Æ¥ç¯à¤¬¬Û¬y³q¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú¦b°µ¨àµ£¿Ô°Ó©Î¦´ÁÀøÂ¡ªº¬ÛÃöªvÀø®É¡At³d³æ¦ì·|¦³¤@¦ì¡uӮ׺Þ
²zªÌ¡v¡A¦Ó³o¦ì¡uÓºÞ¡v·|«Ü»{¯u¦aºò¨n·í¨Æ¤H¡AµL½×·í¨Æ¤H«á¨Ó¬O¶i¤J¿Ô°ÓÅé
¨t¡B¶i¤JÂåÀø¾÷ºc¡B±H¾i®a®x©Î¥ô¦óªøµu´Áªº¦w¸m¾÷ºc¡A©l²×·|¦³¤@Ó¤H¡]ÓºÞ¡^¸òµÛ¥L¡A¨Ï¥Lªº³B¹J¬O¤£·|§e²{¤¤Â_²{¶H¡C¦b§Ù¬r¤u§@ªºÅé¨t¸Ì¡A¦³³o¼ËªºÓºÞ
¤Hû¾á¥ô³o¼Ëªº¤u§@¶Ü¡H¥Ø«e¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó³æ¦ì©Ó¾á°_³o¼Ëªº¤u§@¡C
¦^¦¬°w¨ãªº¬Fµ¦¡A¯u¯à¹F¨ìªG®Ä¡H
±áÄf·|¡Ð§d©ú¿ü¡G
¡@¡@Ó¤H´¿¸g§l¬rªø¹F¤Q¦~¡A¤§«e±Nªñ¨â¦~ªº®É¶¡¦b¤½³¡ªù©Ê¯f¨¾
ªv©Ò¾Ç²ß¡A¨Ã°Ñ»P¡u´î®`¡v¸Õ¿ìpµeªº°õ¦æ¡CÓ¤Hı±o¤½³¡ªù¦b¸ê·½¤À°t¤W¤À°t
µ¹¥Á¶¡¾÷ºc¡]NGO¡^ªº³¡¤À¤Ó¤Ö¡A¦Ó¦bµ¦²¤¤W¤S¦ü¥G¯Ê¥F¹ï·Ï¬r¤ß²z¡B·Ï¬r¤å
¤Æªº¯S®í¦Ò¶q¡A¨Ò¦p¡A¦b¡u²M¼ä°w¨ã¡vªº¬Fµ¦¤W¡A¹ªÀy¥ÎÃĪ̻â¨ú°®²b°w¨ã»P¦^
¦¬°wÀY¡A¦^¦¬¤@¤ä¥iµo©ñ5¤¸¼úÀyª÷¡Aµ²ªG§Ú´N¦¬¨ì¤@Ó¤H¦P®É®³¤F´X¦Ê¤ä¦^¦¬
°w¨ã¨Ó´«¨ú¼úÀyª÷¡C¤j®a¥i·Q¦Óª¾¡A³oÓ¤Hªº°w¨ã±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³o¤@©w¬O±q§K¶O»â
¨ú°®²b°w¨ãªº¬Fµ¦¦Ó¨Ó¡I¦Ó¨º¨Ç¦^¦¬ªº°w¨ã¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¬O¡u³f¯u»ù¹ê¡v¥ÎÃĪÌ
¨Ï¥Î¹Lªº°w¨ã¡H³o¬Oµ¦²¤¹ê¬I¤Wªºº|¬}¡A¤½³¡ªù®³¿ú¶R²M¼ä°w¨ã¡A¦A¥X¿ú¦^¦¬
¤@¨Ç·¥¦³¥i¯à¤£¬O¥ÎÃĪ̦ìV«áªº°w¨ã¡A¨Ó¦^µ¥©ó¥Õ¥Õªá¶O¨â¦¸ÞªP¿ú¡A³o
¹ê¦b¬O¤@¥ó«Ü¿ò¾Ñªº¨Æ¡C
¬F©²¬°¦ón¥Î¡u¥H¬r§ð¬r¡vªº¤è¦¡±À°Ê´î®`pµe¡H
¡@¡@§Ú¦b¥x«nºÊº»¾á¥ô¸q¤u¡C´N§ÚÓ¤Hªº¡u¥«³õ¸gÅçÈ¡v´£¥X¤@¨Ç¬Ýªk¡G§Ú´¿¸g°Ñ¥[
¥x«n¿¤¬F©²°w¹ï¡u´î®`pµe¡vªºÄ³ÃD¶}·|®É¡A¥x«n¬Ý¦u©Òªº½Ã¥Í½Ò½Òªø¦V§Úªí¥Ü¡A
¥L»{¬°ÁÙ¬O¡uºÖµ§Ù¬r¡v³Ì¦³§Ù¬rªºªG®Ä¡A¥L»¡¡G¡u¬Ý¹L«Ü¦h¥Í²z§ÙÂ_´Áªº¨Ò¤l¡A
³Ì¦h¤TÓ§«ô´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡A·Q¤£³q¬°¤°»ò¬F©²ÁÙn¥Î¤G¯Å¬r«~¨Ó°µ¨¾¨î¡I¡v¥H
¬r§J¬rªº¤è¦¡¬O«ÜÃø¥O¤H»{¦Pªº¬Fµ¦¡A§ó¹N½×¥i¯à¥²¶·¥I¥XªºªÀ·|¦¨¥»µ¥µ¥¡C
¤½³¡ªù»P¨p³¡ªù¦b§Ù¬r¤u§@¤¤¡A¦p¦ó¹F¨ì¦X§@¥¥x¡H
¤¤¤sÂå¾Ç¤j¾Ç½²¨Ø¯u³Õ¤h¡G
¡@¡@¥xÆW¥Ø«e¦b¤Ï¬r¡B§Ù¬r¤u§@¤W¡Aªº½T¥X²{«Ü¦h°ÝÃD»P
º|¬}¡C½²¤ß²z®vèè´£¨ì¤F¡A¥Ø«eµL½×¬O¤½³¡ªù¡B¨p³¡ªù¡BÂåÀø³¡ªù¡BªÀ¬F³¡ªù¡B
©v±Ð³¡ªù¡A©Ò´£¨ÑªºªA°È³£¬O«Ü¹s¸H¡B«Ü¤ù¬q¡A¦A¥[¤W±j¯Pªº¥»¦ì¥D¸q¡A©Ò¥H¥L
¤~·|´£¥X¡uÓºÞ¡vªº«ä¦Ò¡C¥t¥~èè´£¨ìªº°ÝÃD¬O«ÂåÀø¡B«½r¬r¡B««Å¾É¡A«o
»´»²¾Éªº²{ªp¡F»²¾Éªº¤u§@¦Y¤O¡A»Ý¯Ó¶O¬Æ¤[¡A«o¤S§C¦¨´N¡A©Ò¥H¦ÛµM¤£¬Æ¬Ý«
»²¾É¡C³o¨Ç´N¬O§Ú̥ثe¬Ý±o¨ìªº¤Ï¬r°ÝÃD¡C¦Ü©óÂǵۤµ¤Ñªº½×¾Â·Qnµ¹¬F©²ªº
«Ø¨¥¡AÓ¤H±q·NÃÑ»P§Þ³N¨âÓ¼h±¤ÀªR¡C
·NÃѼh±¡G
1.¡u¥þ¦³¡v»P¡u¥þµL¡v¶¡ªº¦X§@¥úÃСC
¡@¡@¥HºÖµ§Ù¬rªº¼Ð·Ç¨Ó»¡¡A§Ù¬rªº¥Øªº¬O§¹¥þ§Ù¬r¡A¤£¦ý¤£¯à¦³¥ô¦ó¬r«~¡A³sµÒ¤]
¦b¸T§Ù¤§¦C¡C¦ý¡u´î®`¡v´N¤£¦P¡A¥¦¬O¤@ºØ¥i¥H®e§Ô»Pºû«ùªºÀøªk¡C©Ò¥H°ò¥»¤W¡A
¤@ºØ¬O§¹¥þ»P¬r«~Â_µ´¡A¦Ó¥t¤@ºØ«h¬O¥H¬ü¨F¥V©Î¤B°òì«D¦]ªº´À¥N¤è¦¡¡C³o¨â
ºØ§Ùªvªk¡A¬O·NÃѧκA¤Wªº¡u¥þµL¡v»P¸ò¡u¥þ¦³¡v¡FÓ¤H»{¬°¦b¡u¥þ¦³¡v»P¡u¥þ
µL¡v¤§¶¡¥i¥H¦³Ó¡u¥úÃСv¡A·N«ä¬O§Ṳ́£¯à»¡¡G¡u§Úªº´N¬O³Ì¦n¡I¡v¦]¬°§Ù¬rªÌ
¦³¤£¦Pªº°Ê¾÷¡A«D±`·Q§Ù°£ªº¤H¡AÀ³¸Ó¶i¤J§Ù¬r»²¾É§ø¡F¥i¬O¦³ªº¤H©úÅ㪺¬O¤ß
¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡A¨º´NÅý¥L±Ä¥Î´î®`Àøªk¡F´«¥y¸Ü»¡¡A§ÚÌ¥i¥H¦]§Ù¬rªÌªº¤£¦P°Ê¾÷¡A
¬°¥L̳]p¤£¦Pªº¿ï¶µ¡A¼È®É©Ê¦a±N§l¬rªÌ¦w¸m¦b¤£¦Pªº³B¹J¼Ò¦¡¸Ì¡C§Ú·Qªí¹F
ªº¬O¡A§¹¥þ§Ù¬r»P´î®`Àøªk¡AÀ³¸Ó¬O¥i¥H©¼¦¹¦X§@ªº¡C
2.±M·~»P©v±Ð¡AÀ³¸Ó¿Ä¦X¦Ó«D¹ï¥ß¡C
¡@¡@¥Ø«e¥xÆW©Ò¦³ªº§Ù¬r§ø¡A´X¥G³£¬O¥Ñ°ò·þ±Ð¾÷ºc³]¸m¡A©Ò¥H°ªÁ|ªº¬O¤W«ÒºÖµ
ªº¤j¯à¡F¦ý¦b¤½³¡ªùªºµûŲ¨î«×¸Ì¡A«on¨Dn¦³ªÀ¤u¡B¤ß²z»²¾É®v¡BÂåÀø®vµ¥¡A
¥H³oӹ椪º±M·~µ{«×¨ÓµûŲ§Ù¬r¤u§@©Ò²£¥Íªº®Ä¯à¤Î¦X®æ»P§_¡C¦]¦¹·íºÖµ
§Ù¬r¤@½Í¨ì±M·~¡A´Nµu¤F¤@¤f®ð¡F¤@½Í¨ìºÖµ¬O¯«ªº¤j¯à¡A´N´¬Ü¦R®ð¡C¨Æ¹ê
ÃÒ©ú§Ṳ́£¯à»¡©v±Ð´N¬O«D±M·~¡A¨Ò¦p¨N®¦¤§®aªº§d¥D¥ô¡A´N¬O¤@¦ìªÀ¤u®v¶i
¤J©v±Ð³¡ªùªº¨Ò¤l¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¦b±M·~ªº»â°ì¸Ì¦p¤ß²z¿Ô°Ó¡BÂåÀøµ¥¡AY
¤]¯à¦³©v±Ð©ÊªºÆF©ÊÃöÅU¿Ä¤J¡A§Ú¬Û«H¦P¼Ë¥i¥H¹F¨ì©Ò¿×ªº¥þ¤HªvÀø¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú·Qµ¹¦U¦ì¤Î¬F©²ªº²Ä¤@¶µ«Ø¨¥¬O¡G¦b·NÃѧκA¤Wn¦³¤@Áû¼e¼sªº¤ß¡A¥¦
¥i¥H¬O¤@ºØ¦h¤¸©Êªºµ²¦X¡A±M·~©M©v±Ð¶¡ªº¦X§@¡A¬O´î®`©M§¹¥þ§Ùªv¤§¶¡ªº¦h¤¸
¿ï¶µ¡C
°õ¦æ§Þ³N¼h±¡G
1. ¤Hûªº½s¨îÀ³¬OÂX½s¡A¦Ó«D±Ä¨úÝ¿ì·~°È¤è¦¡°õ¦æ¡C
¡@¡@²{¦b«Ü¦h¤½³¡ªù»P¬r«~¦M®`¨¾ªv¤¤¤ß¦b¤Ï¬r¡B§Ù¬rªº·~°È¤W¡A¬Ò¬O¸ó³¡ªùªº
Ý¿ì©Ê½è¡A¦p¦¹¦b¬J¦³ªº½s¨î¸Ì¡A¤S¦A¦w´¡³o¨Ç·~°È¶i¥h¡A®e©ö²£¥Í¤u§@¤H
ûªº±ÆÀ½®ÄÀ³¡C¦pªG±Ä¨úÂX½s¤è¦¡¡A¥H±M³d±M¤Hªº¼Ò¦¡¨Ó±µºÞ³o¤@°Ï¶ôªº¤u
§@¡A¬Û«H¦b±À°Ê¤Ï¬r¡B§Ù¬rªº¨Æ±¡¤W·|§ó¦³¤O¶q¡C
2. ¬F©²À³¦h«µø¤H¤Oªº°ö°V¡A¥H¨ÑÀ³¤j¶qªº»Ý¨D¡C
¡@¡@¦b§Ù¬r¤u§@ªº¤H¤O°ö°V¤W¡A§e²{¨Ñ»Ý¥¢¿Åªºª¬ºA¡C§Ù¬rªº¤H«Ü»ÝnÀ°§U¡A¥i
¬O¤u§@¤Hû¤£°÷¡A²{¦³ªº¤u§@¤Hû¤S¤£À´³oӰ϶ô¤¤ªº©Ò»Ý¡F³o·í¤¤¯Ê¥Fªº
´N¬O°V½m¡C¦p¦ó°V½m¡H¨ãÅ骺«ØÄ³¬O±q¦U¤j±M°|®Õ¸Ìªº§U¤H¬ì¨t¡]ªÀ¤u¡B¤ß
²z¡B¿Ô°Ó»²¾É¡B¤½½Ã¡Bĵ¬F¡K¡K¡^¤¤¡A³£¼s³]§Ù¬r½Òµ{¡AÅý³o¨Ç¾Ç¨tªº¤H¥i
¥H¹w³Æ¦n¦Û¤v¦b¥¼¨ÓªºªA°È¿é°e¨t²Î¸Ì¡AY¹J¨ì§l¬rªÌ¡A¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D¸Ó«ç
»ò°µ¡F§ÚÌ¥²¶·°²³]§l¬rªº³o¤@¤j¸s¤H¡A¬O´²§G¦b¦UÓ¨¤¸¨¸Ì¡A¦b®a¼É»â°ì
·|¹J¨ì§l¬rªº¤H¡F¦b©Ê«I»â°ì¤]·|¹J¨ì§l¬rªº¤H¡A©Ò¥HÀ³§âÃĪ«ÀݥΪº½Òµ{
½s¤J¥²³Æªº½Òµ{§@¬°°V½m¡C
3. ¦b¸ê·½ªº°t¸m¤W¡AÀ³¥§¡¦Ò¶q¡AÁ×§K¥¢¿Å¡C
¡@¡@µL½×¬O¤½³¡ªù©Î¨p³¡ªù¡A¦b¤Ï¬rªº¤u§@»PºA«×¤W¡AÀ³¸Ó¬On¤@Pªº¡A³£n¥Î
¡uª±¯uªº¡I¡vºA«×¶i¦æ¡A¥Î»{¯uªººA«×¥¿µø³oÓ±Ú¸s»P¤u§@¤Wªº»Ýn¡C¨ä¹ê¡A
²{¦b·|«µø§Ù¬r¤u§@ªºì¦]¡A¬O«Ü¿Ø¨ëªº¹Lµ{¡G§l¬r¤H³Q«µøªºµ{«×¬O¦]¬°
·R´þ¬Ì±¡ªº½¯©µ¦Ó¤ôº¦²î°ª¡A¨Ã«D§l¬r³o¥ó¨Æ¨ü¨ì«µø¡F¦ý²¦³º¡A³oÓªÀ·|
²{¶HÁÙ¬O³Q«µø¤F¡C
¡@¡@³Ì«á¡A§Ú·Q½Í½ÍÀ³¥Ñ½Ö©Ó±µ¡uӮ׺޲zû¡vªº³d¥ô¡CÓ¤H»{¬°¤£¾A¦X¥Ñ©v±Ð³¡ªù
¨Ó°µ¡A§Y«K§Ú¬Û«H¥LÌ¥i¥H°µ±o«Ü¦n¡C¦]¬°¡uÓºÞ¡vªº©Ê½è³Ì«nªº¬O°µ³q³ø¡B
Âश¡B´x´¤©M«ö·ÓӮתº»Ý¨D°µµû¦ô¡F¤½³¡ªùªº¸ê·½»P³q³ø¨t²Î¤ñ¸û¯à¦b²Ä¤@®É
¶¡°µ¦n³o¨Ç¤º®e¡A¨Ò¦p¬r«~¦M®`¨¾ªv¤¤¤ß¡B¦U¿¤¥«Æ[Å@¤Hµ¥³£À³¸Ó¬O°µ¡uÓºÞ¡v
¾A¦Xªº¤H¿ï¡C
°ê®a¸Ó¦p¦ó¦¨¥ß±M¾ªº¤Ï¬r³æ¦ì¡H¸Ó¦p¦óÀÀ©w¡u§Ù¬rªk¡v¡H
¼B¥Á©Mªª®v¡G°w¹ï°ê®a¥Ø«e¤Ï¬r¤u§@¡A§Ú¦³´XÂI«Ø¨¥¡B¸É¥R¡G
¡@¡@1. §Ú»P½²¨Ø¯u³Õ¤h·Qªk¤@P¡A«ØÄ³¬F©²¯à¦¨¥ß¤@ӤϬr±M³d¾÷ºc¡A¦Ó¤£¬O¦U³¡
·|¤HûªºÝ¿ì·~°È¡C´N¦p¦P§Ù¬r³oÓijÃD¡A¨s³º¬OÄÝ©ó½Ã¥Í³æ¦ì¡Hªk°È³¡¡H
ÁÙ¬OªÀ·|§½¥D³d¡H§ÚÌ«ÜÃøÂç²M¬É½u¡C¦pªG¬F©²¯à¦¨¥ß¤@Ó¿W¥ßªº±M¾¾÷ºc
¥D³d¡A´N¯àµo´§¤½³¡ªù»P¨p³¡ªù¾ã¦Xªº¥\®Ä¡A¥Ø¼Ð»Pµ¦²¤¤~¯à¹F¨ì·Ç½T«×¡C
¡@¡@2. ±M³d³¡ªùÀ³¥[±j¦hÁA¸Ñ§Ù¬r¤Hªº»Ýn¡AÀÀ©wµ¦²¤¥²¶·n±q¤Hªº»Ýn¬°¥Xµo
ÂI¡C·íµM¡A²{¤µªºE¥@¥N«Ü®e©ö±q´CÅé¡B¬ã¨s³ø§i¡B¾Ç³N»â°ì¤¤Àò±o°T®§¡A
¦ý§ón±q³o¨Ç§l¬r¤HªºµhW»P»Ýn¤¤¦h©ÒµÛ¤O¡Aq©wªºµ¦²¤¤~¯à¤Á¤¤»Ýn¡A
§_«h´N§Î¦Pµê³]¡C
¡@¡@3. Y¦³¥i¯à¡A¬F©²À³°w¹ï¦¹»â°ìÀÀ©w§Ù¬rªk¡C¦pªG¨S¦³¡uªk¡v¡A´N·|¦³«Ü¦h¼Ò
½k¦a±a¡A¨CÓ¤H·Q°µ¤°»ò³£¥i¥H¡A³s¥Á¶¡ÀH«K§ËÓ¡u¥Á«UÀøªk¡v¼Ò¦¡¡A¤]³£
µL¡uªk¡v¥iºÞ¡C»´ä²{¦b¤w¤½¶}©Ó»{ºÖµ§Ù¬r¬O³Q¬F©²»{¥iªº¦³®Ä§Ù¬r¤èªk
¤§¤@¡C·íµM¡A§ÚÌ¥i¥H¦³¦h¤¸ªº¿ï¶µ¡A¦ýY¯à¦³¤@Ó¡uªk¡v¬°¨ÌÂk¡A¸û¤£·|
°¾Â÷®Ö¤ß»ùÈ¡C
¡@¡@4. §Ú¤´µMn¦A´£¥X¦³Ãö»{ÃÒªº°ÝÃD¡C¤µ¤ÑY¨S¦³¡u»{ÃÒ¡v¨î«×¡A¨º»ò¡A½Ö¤~¬O
¼Ð·Ç¡H½Öªºµû¦ô¯à¨ã¤½«H¤O¡H§Ú»{¬°À³¸Ó§â¦³¾Ç¾ú¡B¯à¤O¡B¸g¾ú¡B¸ê¾úªº¤H
µ²¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@Ó»{ÃÒ¾÷¨î¡C
¡@¡@5. «ØÄ³°V½m½Òµ{ªº¤º®e¤@©wn¦³³]p¡A¯S§O¬On±N·Ï¬r¤ß²z»P·Ï¬r¤å¤Æ¯Ç¤J½Ò
µ{¤¤¡A³o¼Ë¤~¯à¹F¨ì¤@©wªº»{ª¾»PªG®Ä¡C
¡]§õ§Ó°¶¾ã²z¡^
¦^¤W¶ |